天津美术学院论坛

标题: 【优美的苏格兰名曲】 [打印本页]

作者: 空山狂客 时间: 2006-7-9 20:35
标题: 【优美的苏格兰名曲】
[wmv=360,40,1]http://www.waterblue.com.cn/music/Skye_Boat_Song.mp3[/wmv]

优美的苏格兰名曲Sky Boat Song 斯凯岛船歌(原版取自重庆音乐之声)

skye boat song——讲述了Charlie王子于Culloden Moor战败之后，
几个忠心的渔夫在风雨交加中，
帮助他渡过South Uist岛和Skye岛之间波涛汹涌的大海的故事。
战场的失意、大海里的狂风暴雨还有生死未卜的前程。
动听的歌声乐音让时光重回古老凯尔特的隽永回忆里。
　　
低低的大提琴穿插其间的流淌，飘荡出澄澈透明的声音，　　
和声温抚下柔软的心情在清丽的声音中突显着，　　
厚重的琴声携着和音的渐行渐远中传来飘渺的耳语，　　
仿若跌入了深深的幽谷......　　
闭上眼睛，随着音乐去流浪，
除了心灵，还有什么比音乐更加自由......

Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye
　　　　
Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare
　　　　
Though the waves leap， soft shall ye sleep
Oceans a royal bed
Rocked in the deep， Flora will keep
Watch by your weary head 　　
　　
Loud the winds howl， loud the waves roar，
Thunder clouds rend the air；
Baffled our foes stand on the shore
Follow they will not dare 　　
　　
Speed bonnie boat， like a bird on the wing，
Onward， the sailors cry
Carry the lad thats born to be king
Over the sea to Skye

欢迎光临天津美术学院论坛 (http://tjafa.myubbs.com/)